الفتح : ١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إنا فتحنا لك -أيها الرسول- فتحًا مبينًا، يظهر الله فيه دينك، وينصرك على عدوك، وهو هدنة "الحديبية" التي أمن الناس بسببها بعضهم بعضًا، فاتسعت دائرة الدعوة لدين الله، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام مِن معرفته، فدخل الناس تلك المدة في دين الله أفواجًا؛ ولذلك سمَّاه الله فتحًا مبينًا، أي ظاهرًا جليًّا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إنا فتحنا لك» قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل عَنوة بجهادك «فتحا مبينا» بيِّنا ظاهرا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.