البينة : ١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي وُعِدوا بها في الكتب السابقة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لم يكن الذين كفروا من» للبيان «أهل الكتاب والمشركين» أي عبدة الأصنام عطف على أهل «منفكين» خبر يكن، أي زائلين عما هم عليه «حتى تأتيهم» أي أتتهم «البينة» أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.