المصحف
›
سورة إبراهيم
›
الآية ١
إبراهيم : ١
مكية
الجزء ١٣
صفحة ٢٥٥
الٓر ۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
الٓر
alif-lam-ra
Alif Laam Ra
حروف مقطَّعة
كِتَٰبٌ
kitābun
A Book
كتب
اسم
أَنزَلْنَٰهُ
anzalnāhu
which We have revealed
نزل
فعل · ماضٍ
إِلَيْكَ
ilayka
to you
حرف جرّ
لِتُخْرِجَ
litukh'rija
so that you may bring out
خرج
فعل · مضارع
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
the mankind
نوس
اسم
مِنَ
mina
from
حرف جرّ
ٱلظُّلُمَٰتِ
l-ẓulumāti
the darkness[es]
ظلم
اسم
إِلَى
ilā
to
حرف جرّ
ٱلنُّورِ
l-nūri
the light
نور
اسم
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
اذن
اسم
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
ربب
اسم
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
the Path
صرط
اسم
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
عزز
صفة
ٱلْحَمِيدِ
l-ḥamīdi
the Praiseworthy
حمد
صفة
التفسير الميسر
(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«الر» الله أعلم بمراده بذلك، هذا القرآن «كتاب أنزلناه إليك» يا محمد «لتخرج الناس من الظلمات» الكفر «إلى النور» الإيمان «بإذن» بأمر «ربهم» ويبدل من: إلى النور «إلى صراط» طريق «العزيز» الغالب «الحميد» المحمود.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Алиф. Лам. Ра. Мы ниспослали тебе Писание, чтобы ты вывел людей с дозволения их Господа из мраков к свету - на путь Могущественного, Достохвального
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله