الجاثية : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

مِن أمام هؤلاء المستهزئين بآيات الله جهنم، ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئًا من المال والولد، ولا آلهتُهم التي عبدوها مِن دون الله، ولهم عذاب عظيم مؤلم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«من ورائهم» أي أمامهم لأنهم في الدنيا «جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا» من المال والفعال «شيئاً ولا ما اتخذوا من دون الله» أي الأصنام «أولياء ولهم عذاب عظيم».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá. Tendrán un castigo terrible.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.