ص : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

أم لهؤلاء المشركين مُلْك السموات والأرض وما بينهما، فيُعْطوا ويَمْنعوا؟ فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما» إن زعموا ذلك «فليرتقوا في الأسباب» الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا، وأمْ في الموضعين بمعنى همزة الإنكار.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ou bien ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux? Eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.