الأعراف : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولقد مكَّنَّا لكم -أيها الناس- في الأرض، وجعلناها قرارًا لكم، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولقد مكَّناكم» يا بني آدم «في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش» بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة «قليلا ما» لتأكيد القلة «تشكرون» على ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants!

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.