الفرقان : ١٠

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

عَظُمَتْ بركات الله، وكَثُرَتْ خيراته، الذي إن شاء جعل لك - أيها الرسول - خيرًا مما تمنَّوه لك، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار، وجعل لك فيها قصورًا عظيمة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«تبارك» تكاثر خير «الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك» الذي قالوه من الكنز والبستان «جناتٍ تجري من تحتها الأنهار» أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة «ويجعلْ» بالجزم «لك قصورا» أيضا، وفي قراءة بالرفع استئنافا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.