الكهف : ١٠١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«الذين كانت أعينهم» بدل من الكافرين «في غطاء عن ذكري» أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به «وكانوا لا يستطيعون سمعا» أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.