المصحف
›
سورة آل عمران
›
الآية ١٠١
آل عمران : ١٠١
مدنية
الجزء ٤
صفحة ٦٣
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَكَيْفَ
wakayfa
And how (could)
كيف
أداة استفهام
تَكْفُرُونَ
takfurūna
you disbelieve
كفر
فعل · مضارع
وَأَنتُمْ
wa-antum
while [you]
ضمير
تُتْلَىٰ
tut'lā
is recited
تلو
فعل · مضارع
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
حرف جرّ
ءَايَٰتُ
āyātu
(the) Verses
ايي
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
وَفِيكُمْ
wafīkum
and among you
حرف جرّ
رَسُولُهُۥ
rasūluhu
(is) His Messenger
رسل
اسم
وَمَن
waman
And whoever
أداة شرط
يَعْتَصِم
yaʿtaṣim
holds firmly
عصم
فعل · مضارع
بِٱللَّهِ
bil-lahi
to Allah
اله
اسم علم
فَقَدْ
faqad
then surely
حرف تحقيق
هُدِىَ
hudiya
he is guided
هدي
فعل · ماضٍ
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
a path
صرط
اسم
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
straight
قوم
صفة
التفسير الميسر
وكيف تكفرون بالله -أيها المؤمنون -، وآيات القرآن تتلى عليكم، وفيكم رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم يبلغها لكم؟ ومَن يتوكل على الله ويستمسك بالقرآن والسنة فقد وُفِّق لطريق واضح، ومنهاج مستقيم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وكيف تكفرون» استفهام تعجب وتوبيخ «وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم» يتمسك «بالله فقد هدي إلى صراطِ مستقيم».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
你们常常听见别人对你们宣读真主的迹象,使者又与你们相处,你们怎么不信道呢?谁信托真主,谁确已被引导于正路。
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله