المصحف
›
سورة الأنعام
›
الآية ١٠٢
الأنعام : ١٠٢
مكية
الجزء ٧
صفحة ١٤١
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
That
اسم إشارة
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
اله
اسم علم
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
ربب
اسم
لَآ
lā
(there is) no
حرف نفي
إِلَٰهَ
ilāha
god
اله
اسم
إِلَّا
illā
except
أداة استثناء
هُوَ
huwa
Him
ضمير
خَٰلِقُ
khāliqu
(the) Creator
خلق
اسم
كُلِّ
kulli
(of) every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
فَٱعْبُدُوهُ
fa-uʿ'budūhu
so worship Him
عبد
فعل · أمر
وَهُوَ
wahuwa
And He
ضمير
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
حرف جرّ
كُلِّ
kulli
every
كلل
اسم
شَىْءٍۢ
shayin
thing
شيا
اسم
وَكِيلٌۭ
wakīlun
a Guardian
وكل
اسم
التفسير الميسر
ذلكم -أيها المشركون- هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة. وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ، يدبر أمور خلقه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالقُ كلَّ شيء فاعبدوه» وحِّدوه «وهو على كل شيء وكيل» حفيظ.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Voilà Allah, votre Seigneur! Il n'y a de divinité que Lui, Créateur de tout. Adorez-Le donc. C'est Lui qui a charge de tout.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله