الأنبياء : ١٠٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

لا يخيفهم الهول العظيم يوم القيامة، بل تبشرهم الملائكة: هذا يومكم الذي وُعِدتُم فيه الكرامة من الله وجزيل الثواب. يوم نطوي السماء كما تُطْوى الصحيفة على ما كُتب فيها، ونبعث فيه الخلق على هيئة خَلْقنا لهم أول مرة كما ولدتهم أمهاتهم، ذلك وعد الله الذي لا يتخلَّف، وَعَدْنا بذلك وعدًا حقًا علينا، إنا كنا فاعلين دائمًا ما نَعِدُ به.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«لا يحزنهم الفزع الأكبر» وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار «وتتلقاهم» تستقبلهم «الملائكة» عند خروجهم من القبور يقولون لهم «هذا يومكم الذي كنتم توعدون» في الدنيا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

La grande terreur ne les affligera pas, et les Anges les accueilleront: «voici le jour qui vous a été promis».

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.