المصحف
›
سورة النحل
›
الآية ١٠٤
النحل : ١٠٤
مكية
الجزء ١٤
صفحة ٢٧٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
لَا
lā
(do) not
حرف نفي
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
امن
فعل · مضارع
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
in the Verses
ايي
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
اله
اسم علم
لَا
lā
not
حرف نفي
يَهْدِيهِمُ
yahdīhimu
Allah will guide them
هدي
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah will guide them
اله
اسم علم
وَلَهُمْ
walahum
and for them
ضمير
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
أَلِيمٌ
alīmun
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم» مؤلم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah (Al Quran), Allah tidak akan memberi petunjuk kepada mereka dan bagi mereka azab yang pedih.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله