المصحف
›
سورة الإسراء
›
الآية ١٠٤
الإسراء : ١٠٤
مكية
الجزء ١٥
صفحة ٢٩٢
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًۭا
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقُلْنَا
waqul'nā
And We said
قول
فعل · ماضٍ
مِنۢ
min
after him
حرف جرّ
بَعْدِهِۦ
baʿdihi
after him
بعد
اسم
لِبَنِىٓ
libanī
to the Children of Israel
بني
اسم
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
to the Children of Israel
اسم علم
ٱسْكُنُوا۟
us'kunū
Dwell
سكن
فعل · أمر
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
(in) the land
ارض
اسم
فَإِذَا
fa-idhā
then when
ظرف زمان
جَآءَ
jāa
comes
جيا
فعل · ماضٍ
وَعْدُ
waʿdu
(the) promise
وعد
اسم
ٱلْءَاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
اخر
اسم
جِئْنَا
ji'nā
We will bring
جيا
فعل · ماضٍ
بِكُمْ
bikum
you
ضمير
لَفِيفًۭا
lafīfan
(as) a mixed crowd
لفف
اسم
التفسير الميسر
وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل: اسكنوا أرض "الشام"، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميعًا مِن قبوركم إلى موقف الحساب.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة» أي الساعة «جئنا بكم لفيفا» جميعا أنتم وهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
dan Kami berfirman sesudah itu kepada Bani Israil: "Diamlah di negeri ini, maka apabila datang masa berbangkit, niscaya Kami datangkan kamu dalam keadaan bercampur baur (dengan musuhmu)".
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله