As-Saaffaat : 105

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

Similar verses

Places where memorization tends to slip. The highlighted words are where the wording differs — found by comparing the whole text of the mushaf, not taken from a prepared list.

• As-Saaffaat : 80 57% match · 3 different words

  قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• As-Saaffaat : 121 57% match · 3 different words

  قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• As-Saaffaat : 131 57% match · 3 different words

  قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

• Al-Mursalaat : 44 57% match · 3 different words

  قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

  إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

التفسير الميسر

ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة: أن يا إبراهيم، قد فعلتَ ما أُمرت به وصَدَّقْتَ رؤياك، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك، فنخلِّصهم من الشدائد في الدنيا والآخرة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قد صدقت الرؤيا» بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح: أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو «إنا كذلك» كما جزيناك «نجزي المحسنين» لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.