التوبة : ١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فإن أقلعوا عن عبادة غير الله، ونطقوا بكلمة التوحيد، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة، فإنهم إخوانكم في الإسلام. ونبين الآيات، ونوضحها لقوم ينتفعون بها.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم» أي فهم إخوانكم «في الدين ونفصِّل» نبين «الآيات لقوم يعلمون» يتدبرون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Bereuen sie aber und verrichten sie das Gebet und entrichten sie die Zakah, so sind sie eure Brüder im Glauben. Und Wir machen die Zeichen klar für die wissenden Leute.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.