المؤمنون : ١١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة؛ بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إني جزيتهم اليوم» النعيم المقيم «بما صبروا» على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم «إنهم» بكسر الهمزة «هم الفائزون» بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.