طه : ١١١

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وخضعت وجوه الخلائق، وذلَّت لخالقها، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت، القائم على تدبير كلِّ شيء، المستغني عمَّن سواه. وقد خسر يوم القيامة مَن أشرك مع الله أحدًا من خلقه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وعنت الوجوه» خضعت «للحي القيوم» أي الله «وقد خاب» خسر «من حَمَلَ ظلماً» أي شركاً.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «al-Qayyûm», et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d'une iniquité.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.