Mushaf
›
Surah An-Nahl
›
Verse 111
An-Nahl : 111
Meccan
Juz 14
Page 280
۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍۢ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Listen
Copy
Share
Tajweed
Word meanings
Tap any word to hear it pronounced.
يَوْمَ
yawma
(On) the Day
يوم
اسم
تَأْتِى
tatī
(when) will come
اتي
فعل · مضارع
كُلُّ
kullu
every
كلل
اسم
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
نفس
اسم
تُجَٰدِلُ
tujādilu
pleading
جدل
فعل · مضارع
عَن
ʿan
for
حرف جرّ
نَّفْسِهَا
nafsihā
itself
نفس
اسم
وَتُوَفَّىٰ
watuwaffā
and will be paid in full
وفي
فعل · مضارع
كُلُّ
kullu
every
كلل
اسم
نَفْسٍۢ
nafsin
soul
نفس
اسم
مَّا
mā
what
اسم موصول
عَمِلَتْ
ʿamilat
it did
عمل
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
and they
ضمير
لَا
lā
(will) not
حرف نفي
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
be wronged
ظلم
فعل · مضارع
التفسير الميسر
وذكرهم -أيها الرسول- بيوم القيامة حين تأتي كل نفس تخاصم عن ذاتها، وتعتذر بكل المعاذير، ويوفي الله كل نفس جزاء ما عَمِلَتْه من غير ظلم لها، فلا يزيدهم في العقاب، ولا ينقصهم من الثواب.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
اذكر «يوم تأتي كل نفس تجادل» تحاج «عن نفسها» لا يهمها غيرها وهو يوم القيامة «وتوفى كل نفس» جزاء «ما عملت وهم لا يظلمون» شيئا.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Translation of the meanings
جس دن ہر متنفس اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا
A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.
Previous verse
View in mushaf
Next verse
Search the whole mushaf for the words of this verse