المصحف
›
سورة هود
›
الآية ١١٣
هود : ١١٣
مكية
الجزء ١٢
صفحة ٢٣٤
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَلَا
walā
And (do) not
حرف نهي
تَرْكَنُوٓا۟
tarkanū
incline
ركن
فعل · مضارع
إِلَى
ilā
to
حرف جرّ
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
do wrong
ظلم
فعل · ماضٍ
فَتَمَسَّكُمُ
fatamassakumu
lest touches you
مسس
فعل · مضارع
ٱلنَّارُ
l-nāru
the Fire
نور
اسم
وَمَا
wamā
and not
حرف نفي
لَكُم
lakum
(is) for you
ضمير
مِّن
min
besides Allah
حرف جرّ
دُونِ
dūni
besides Allah
دون
اسم
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
اله
اسم علم
مِنْ
min
any
حرف جرّ
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
protectors
ولي
اسم
ثُمَّ
thumma
then
حرف عطف
لَا
lā
not
حرف نفي
تُنصَرُونَ
tunṣarūna
you will be helped
نصر
فعل · مضارع
التفسير الميسر
ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة، فتصيبكم النار، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم، ويتولى أموركم.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«ولا تركنوا» تميلوا «إلى الذين ظلموا» بمودة أو مداهنة أو رضا بأعمالهم «فتمسكم» تصيبكم «النار وما لكم من دون الله» أي غيره «من» زائدة «أولياء» يحفظونكم منه «ثم لا تنصرون» تمتعون من عذابه.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
আর পাপিষ্ঠদের প্রতি ঝুঁকবে না। নতুবা তোমাদেরকেও আগুনে ধরবে। আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন বন্ধু নাই। অতএব কোথাও সাহায্য পাবে না।
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله