آل عمران : ١١٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ليس أهل الكتاب متساوين: فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ليسوا» أي أهل الكتاب «سواءً» مستوين «من أهل الكتاب أمة قائمة» مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه «يتلون آيات الله آناء الليل» أي في ساعاته «وهم يسجدون» يصلُّون، حال.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d'Allah en se prosternant.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.