الأنعام : ١١٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولو فُرض -أيها الرسول- أنك أطعت أكثر أهل الأرض لأضلُّوك عن دين الله، ما يسيرون إلا على ما ظنوه حقًّا بتقليدهم أسلافهم، وما هم إلا يظنون ويكذبون.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن تطع أكثر من في الأرض» أي الكفار «يضلوك عن سبيل الله» دينه «إن» ما «يتبعون إلا الظنَّ» في مجادلتهم لك في أمر الميتة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم «وإن» ما «هو إلا يخرصون» يكذبون في ذلك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá. No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.