المؤمنون : ١١٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومن يعبد مع الله الواحد إلهًا آخر، لا حجة له على استحقاقه العبادة، فإنما جزاؤه على عمله السيِّئ عند ربه في الآخرة. إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به» صفة كاشفة لا مفهوم لها «فإنما حسابه» جزاؤه «عند ربه إنه لا يفلح الكافرون» لا يسعدون.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben. Wahrlich, die Ungläubigen haben kei nen Erfolg.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.