طه : ١١٩

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأنك» بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها «لا تظمأ فيها» تعطش «ولا تضحى» لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.