مريم : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

فلما ولد يحيى، وبلغ مبلغًا يفهم فيه الخطاب، أمره اللَّه أن يأخذ التوراة بجدٍّ واجتهاد بقوله: يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها، وفهم معانيها، والعمل بها، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم، وهو صغير السن.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يا يحيى خذ الكتاب» أي: التوراة «بقوة» بجد «وآتيناه الحكم» النبوة «صبيا» ابن ثلاث سنين.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

"O Yahya, halte das Buch kraftvoll fest." Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.