الزخرف : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك» السفن «والأنعام» كالإبل «ما تركبون» حذف العائد اختصاراً، وهو مجرور في الأول، أي فيه منصوب في الثاني.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und (Er ist es,) Der alle Arten paarweise erschaffen hat und für euch Schiffe gemacht hat und Tiere, auf denen ihr reitet

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.