Al-Furqaan : 12

Meccan Juz 18 Page 361

إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًۭا وَزَفِيرًۭا

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد، سمعوا صوت غليانها وزفيرها، من شدة تغيظها منهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

«إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا» غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب «وزفيرا» صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.