الزمر : ١٢

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للناس: إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي، فخضع له بالتوحيد، وأخلص له العبادة، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وأمرت لأن» أي بأن «أكون أول المسلمين» من هذه الأمة.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.