المصحف
›
سورة التوبة
›
الآية ١٢٥
التوبة : ١٢٥
مدنية
الجزء ١١
صفحة ٢٠٧
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
حرف تفصيل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
أداة شرط
فِى
fī
in
حرف جرّ
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
قلب
اسم
مَّرَضٌۭ
maraḍun
(is) a disease
مرض
اسم
فَزَادَتْهُمْ
fazādathum
(it) increases them
زيد
فعل · ماضٍ
رِجْسًا
rij'san
(in) evil
رجس
اسم
إِلَىٰ
ilā
to
حرف جرّ
رِجْسِهِمْ
rij'sihim
their evil
رجس
اسم
وَمَاتُوا۟
wamātū
And they die
موت
فعل · ماضٍ
وَهُمْ
wahum
while they
ضمير
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
كفر
اسم
التفسير الميسر
وأما الذين في قلوبهم نفاق وشك في دين الله، فإن نزول السورة يزيدهم نفاقًا وشكًا إلى ما هم عليه من قبلُ من النفاق والشك، وهلك هؤلاء وهم جاحدون بالله وآياته.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأما الذين في قلوبهم مرض» ضعف اعتقاد «فزادتهم رجسا إلى رجسهم» كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها «وماتوا وهم كافرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله