Taa-Haa : 129

Word meanings

Tap any word to hear it pronounced.

التفسير الميسر

ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا، لأنهم يستحقونه؛ بسبب كفرهم.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولولا كلمة سبقت من ربك» بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة «لكان» الإهلاك «لزاماً» لازماً لهم في الدنيا «وأجل مسمى» مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

A translation of the meanings is not the Quran itself, only an attempt to convey its meaning in another language.