المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ١٣
الأعراف : ١٣
مكية
الجزء ٨
صفحة ١٥٢
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
قَالَ
qāla
(Allah) said
قول
فعل · ماضٍ
فَٱهْبِطْ
fa-ih'biṭ
Then go down
هبط
فعل · أمر
مِنْهَا
min'hā
from it
حرف جرّ
فَمَا
famā
for not
حرف نفي
يَكُونُ
yakūnu
it is
كون
فعل · مضارع
لَكَ
laka
for you
ضمير
أَن
an
that
حرف مصدريّ
تَتَكَبَّرَ
tatakabbara
you be arrogant
كبر
فعل · مضارع
فِيهَا
fīhā
in it
حرف جرّ
فَٱخْرُجْ
fa-ukh'ruj
So get out
خرج
فعل · أمر
إِنَّكَ
innaka
indeed, you
حرف نصب
مِنَ
mina
(are) of
حرف جرّ
ٱلصَّٰغِرِينَ
l-ṣāghirīna
the disgraced ones
صغر
اسم
التفسير الميسر
قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«قال فاهبط منها» أي من الجنة وقيل من السماوات «فما يكون» ينبغي «لك أن تتكبَّر فيها فاخرج» منها «إنَّك من الصاغرين» الذليلين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Allah berfirman: "Turunlah kamu dari surga itu; karena kamu sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya, maka keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina".
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله