المصحف
›
سورة إبراهيم
›
الآية ١٣
إبراهيم : ١٣
مكية
الجزء ١٣
صفحة ٢٥٧
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقَالَ
waqāla
And said
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
لِرُسُلِهِمْ
lirusulihim
to their Messengers
لَنُخْرِجَنَّكُم
lanukh'rijannakum
Surely we will drive you out
مِّنْ
min
of
أَرْضِنَآ
arḍinā
our land
أَوْ
aw
or
لَتَعُودُنَّ
lataʿūdunna
surely you should return
فِى
fī
to
مِلَّتِنَا ۖ
millatinā
our religion
فَأَوْحَىٰٓ
fa-awḥā
So inspired
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
رَبُّهُمْ
rabbuhum
their Lord
لَنُهْلِكَنَّ
lanuh'likanna
We will surely destroy
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
التفسير الميسر
وضاقت صدور الكفار مما قاله الرسل فقالوا لهم: لنطردنكم من بلادنا حتى تعودوا إلى ديننا، فأوحى الله إلى رسله أنه سيهلك الجاحدين الذين كفروا به وبرسله.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودنَّ» لتصيرن «في ملتنا» ديننا «فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين» الكافرين.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
اور جو کافر تھے انہوں نے اپنے پیغمبروں سے کہا کہ (یا تو) ہم تم کو اپنے ملک سے باہر نکال دیں گے یا ہمارے مذہب میں داخل ہو جاؤ۔ تو پروردگار نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں کو ہلاک کر دیں گے
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله