المصحف
›
سورة الكهف
›
الآية ١٣
الكهف : ١٣
مكية
الجزء ١٥
صفحة ٢٩٤
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًۭى
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
نَّحْنُ
naḥnu
We
ضمير
نَقُصُّ
naquṣṣu
narrate
قصص
فعل · مضارع
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
حرف جرّ
نَبَأَهُم
naba-ahum
their story
نبا
اسم
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
حقق
اسم
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they (were)
حرف نصب
فِتْيَةٌ
fit'yatun
youths
فتي
اسم
ءَامَنُوا۟
āmanū
who believed
امن
فعل · ماضٍ
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
in their Lord
ربب
اسم
وَزِدْنَٰهُمْ
wazid'nāhum
and We increased them
زيد
فعل · ماضٍ
هُدًۭى
hudan
(in) guidance
هدي
اسم
التفسير الميسر
نحن نقصُّ عليك -أيها الرسول- خبرهم بالصدق. إن أصحاب الكهف شُبَّان صدَّقوا ربهم وامتثلوا أمره، وزِدْناهم هدى وثباتًا على الحق.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«نحن نقص» نقرأ «عليك نبأهم بالحق» بالصدق «إنهم فتية آمنوا بربِّهم وزدناهم هدى».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله