المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ١٣٢
الأعراف : ١٣٢
مكية
الجزء ٩
صفحة ١٦٦
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍۢ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَقَالُوا۟
waqālū
And they said
قول
فعل · ماضٍ
مَهْمَا
mahmā
Whatever
أداة شرط
تَأْتِنَا
tatinā
you bring us
اتي
فعل · مضارع
بِهِۦ
bihi
therewith
ضمير
مِنْ
min
of
حرف جرّ
ءَايَةٍۢ
āyatin
(the) sign
ايي
اسم
لِّتَسْحَرَنَا
litasḥaranā
so that you bewitch us
سحر
فعل · مضارع
بِهَا
bihā
with it
ضمير
فَمَا
famā
then not
حرف نفي
نَحْنُ
naḥnu
we
ضمير
لَكَ
laka
(will be) in you
ضمير
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minīna
believers
امن
اسم
التفسير الميسر
وقال قوم فرعون لموسى: أي آية تأتِنا بها، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون، فما نحن لك بمصدِّقين.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وقالوا» لموسى «مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين» فدعا عليهم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Mereka berkata: "Bagaimanapun kamu mendatangkan keterangan kepada kami untuk menyihir kami dengan keterangan itu, maka kami sekali-kali tidak akan beriman kepadamu".
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله