طه : ١٣٣

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وقال مكذبوك - أيها الرسول -: هلا تأتينا بعلامة من ربك تدلُّ على صدقك، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق؟

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وقالوا» المشركون «لولا» هلا «يأتينا» محمد «بآية من ربه» مما يقترحونه «أو لم تأتيهم» بالتاء والياء «بينة» بيان «ما في الصحف الأولى» المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Они говорят: «Почему он не принес нам знамение от своего Господа?». Но разве не явилось к ним ясное знамение о том, что было в первых скрижалях?

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.