النساء : ١٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ومَن يَعْصِ الله ورسوله، بإنكاره لأحكام الله، وتجاوزه ما شرعه الله لعباده بتغييرها، أو تعطيل العمل بها، يدخله نارًا ماكثًا فيها، وله عذاب يخزيه ويهينه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله» بالوجهين «نارا خالدا فيها وله» فيها «عذاب مهين» ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le fera entrer au Feu pour y demeurer éternellement. Et celui-là aura un châtiment avilissant.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.