المزمل : ١٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال تَلا من الرمل سائلا متناثرًا، بعد أن كانت صُلبة جامدة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم ترجف» تزلزل «الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا» رملا مجتمعا «مهيلا» سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.