هود : ١٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها» بأن أصَرَّ على الشرك، وقيل هي في المرائين «نوفِّ إليهم أعمالهم» أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم «فيها» بأن نوسع عليهم رزقهم «وهم فيها» أي الدنيا «لا يبخسون» ينقصون شيئا.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, Nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.