ص : ١٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وما ينظر» ينتظر «هؤلاء» أي كفار مكة «إلا صيحة واحدة» هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب «ما لها من فواق» بفتح الفاء وضمها: رجوع.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

这些人，只等待一声喊叫，那是不耽搁一霎时的。

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.