مريم : ١٥

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم وُلِد، ويوم يموت، ويوم يُبعث مِن قبره حيًا.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وسلامٌ» منا «عليه يوم وُلد ويوم يموت ويوم يُبعث حيا» أي: في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.