الأعراف : ١٥٤

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله، ويخشون عقابه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«ولمَّا سكت» سكن «عن موسى الغضب أخذ الألواح» التي ألقاها «وفي نسخَتها» أي ما نسخ فيها، أي كتب «هدىّ» من الضلالة «ورحمهٌ للذين هم لربِّهم يرهبون» يخافون، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und als der Zorn von Moses abließ, nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.