الصافات : ١٥٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجعلوا» أي المشركون «بينه» تعالى «وبين الجنة» أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار «نسبا» بقولهم إنها بنات الله «ولقد علمت الجنَّة إنهم» أي قائلي ذلك «لمحضرون» للنار يعذبون فيها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Und sie unterstellten Ihm eine Blutsverwandschaft mit den Ginn; während die Ginn doch recht wohl wissen, daß sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht werden sollen.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.