الصافات : ١٥٨

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وجعلوا» أي المشركون «بينه» تعالى «وبين الجنة» أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار «نسبا» بقولهم إنها بنات الله «ولقد علمت الجنَّة إنهم» أي قائلي ذلك «لمحضرون» للنار يعذبون فيها.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.