المصحف
›
سورة الروم
›
الآية ١٦
الروم : ١٦
مكية
الجزء ٢١
صفحة ٤٠٦
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
حرف تفصيل
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أداة شرط
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
كفر
فعل · ماضٍ
وَكَذَّبُوا۟
wakadhabū
and denied
كذب
فعل · ماضٍ
بِـَٔايَٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
ايي
اسم
وَلِقَآئِ
waliqāi
and (the) meeting
لقي
اسم
ٱلْءَاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
اخر
اسم
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
اسم إشارة
فِى
fī
in
حرف جرّ
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
عذب
اسم
مُحْضَرُونَ
muḥ'ḍarūna
(will be) brought forth
حضر
اسم
التفسير الميسر
وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت، فأولئك في العذاب مقيمون؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا» القرآن «ولقاء الآخرة» البعث وغيره «فأولئك في العذاب محضرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله