غافر : ١٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

يوم القيامة تظهر الخلائق أمام ربهم، لا يخفى على الله منهم ولا مِن أعمالهم التي عملوها في الدنيا شيء، يقول الله سبحانه: لمن الملك والتصرف في هذا اليوم؟ فيجيب نفسه: لله المتفرد بأسمائه وصفاته وأفعاله، القهَّار الذي قهر جميع الخلائق بقدرته وعزته.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«يوم هم بارزون» خارجون من قبورهم «لا يخفى على الله منهم شيءٌ لمن الملك اليوم» بقوله تعالى، ويجيب نفسه «لله الواحد القهار» أي لخلقه.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd'hui? A Allah, l'Unique, le Dominateur.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.