الأعراف : ١٦

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«قال فبما أغويتني» أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه «لأقعدن لهم» أي لبني آدم «صراطك المستقيم» أي على الطريق الموصل إليك.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

Iblis menjawab: "Karena Engkau telah menghukum saya tersesat, saya benar-benar akan (menghalang-halangi) mereka dari jalan Engkau yang lurus,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.