المصحف
›
سورة الأحقاف
›
الآية ١٦
الأحقاف : ١٦
مكية
الجزء ٢٦
صفحة ٥٠٤
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
Those
اسم إشارة
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones
اسم موصول
نَتَقَبَّلُ
nataqabbalu
We will accept
قبل
فعل · مضارع
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
حرف جرّ
أَحْسَنَ
aḥsana
(the) best
حسن
اسم
مَا
mā
(of) what
اسم موصول
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
عمل
فعل · ماضٍ
وَنَتَجَاوَزُ
wanatajāwazu
and We will overlook
جوز
فعل · مضارع
عَن
ʿan
[from]
حرف جرّ
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
their evil deeds
سوا
اسم
فِىٓ
fī
among
حرف جرّ
أَصْحَٰبِ
aṣḥābi
(the) companions
صحب
اسم
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
(of) Paradise
جنن
اسم علم
وَعْدَ
waʿda
A promise
وعد
اسم
ٱلصِّدْقِ
l-ṣid'qi
true
صدق
اسم
ٱلَّذِى
alladhī
which
اسم موصول
كَانُوا۟
kānū
they were
كون
فعل · ماضٍ
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
promised
وعد
فعل · مضارع
التفسير الميسر
أولئك الذين نتقبل منهم أحسن ما عملوا من صالحات الأعمال، ونصفح عن سيئاتهم، في جملة أصحاب الجنة، هذا الوعد الذي وعدناهم به هو وعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
(أولئك) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره (الذين نتقبل عنهم أحسن) بمعنى حسن (ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة) حال، أي كائنين في جملتهم (وعد الصدق الذي كانوا يوعدون) في قوله تعالى "" وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات "".
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
İşte, işlediklerini en güzel şekilde kabul ettiğimiz ve kötülüklerini geçtiğimiz bu kimseler, cennetlikler içindedirler. Bu, verilen doğru bir sözdür.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله