الصافات : ١٦٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

وإن كفار "مكة" ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«وإن» مخففة من الثقيلة «كانوا» أي كفار مكة «ليقولون».

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

And indeed, the disbelievers used to say,

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.