ق : ١٧

معاني المفردات

اضغط أي كلمة لسماع لفظها.

التفسير الميسر

حين يكتب المَلَكان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله. فالذي عن اليمين يكتب الحسنات، والذي عن الشمال يكتب السيئات.

مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

تفسير الجلالين

«إذ» منصوبة باذكر مقدرا «يتلقى» يأخذ ويثبت «المتلقيان» الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله «عن اليمين وعن الشمال» منه «قعيد» أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله.

جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.