المصحف
›
سورة آل عمران
›
الآية ١٧٧
آل عمران : ١٧٧
مدنية
الجزء ٤
صفحة ٧٣
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًۭٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
إِنَّ
inna
Indeed
حرف نصب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
اسم موصول
ٱشْتَرَوُا۟
ish'tarawū
(have) purchased
شري
فعل · ماضٍ
ٱلْكُفْرَ
l-kuf'ra
[the] disbelief
كفر
اسم
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-īmāni
with the faith
امن
اسم
لَن
lan
never
حرف نفي
يَضُرُّوا۟
yaḍurrū
will they harm
ضرر
فعل · مضارع
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
اله
اسم علم
شَيْـًۭٔا
shayan
(in) anything
شيا
اسم
وَلَهُمْ
walahum
and for them
ضمير
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عذب
اسم
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful
الم
صفة
التفسير الميسر
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئًا، بل ضرر فِعْلِهم يعود على أنفسهم، ولهم في الآخرة عذاب موجع.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان» أي أخذوه بدله «لن يضروا الله» بكفرهم «شيئا ولهم عذاب أليم» مؤلم.
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Sesungguhnya orang-orang yang menukar iman dengan kekafiran, sekali-kali mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun; dan bagi mereka azab yang pedih.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله