المصحف
›
سورة الأعراف
›
الآية ١٧٨
الأعراف : ١٧٨
مكية
الجزء ٩
صفحة ١٧٣
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
معاني المفردات
اضغط أي كلمة لسماع لفظها.
مَن
man
Whoever
أداة شرط
يَهْدِ
yahdi
(is) guided
هدي
فعل · مضارع
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
اله
اسم علم
فَهُوَ
fahuwa
then he
ضمير
ٱلْمُهْتَدِى
l-muh'tadī
(is) the guided one
هدي
اسم
وَمَن
waman
while whoever
أداة شرط
يُضْلِلْ
yuḍ'lil
He lets go astray
ضلل
فعل · مضارع
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
اسم إشارة
هُمُ
humu
[they]
ضمير
ٱلْخَٰسِرُونَ
l-khāsirūna
(are) the losers
خسر
اسم
التفسير الميسر
من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموفَّق، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك، فالهداية والإضلال من الله وحده.
مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
تفسير الجلالين
«من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون».
جلال الدين المحلي وجلال الدين السيوطي
Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang merugi.
ترجمة المعاني ليست قرآنًا، بل محاولة لنقل معناه إلى لسان آخر.
الآية السابقة
في المصحف
الآية التالية
ابحث عن ألفاظ هذه الآية في المصحف كله